Während Marcella in Cervantes‘ Don Quichote eine brillante Rede über die Frauenrechte hält bzw. Hermia in Shakespeares Sommernachtstraum ihre Einwilligung zur Zwangsheirat verweigert, heißt es im Heidenröslein: „Und der wilde Knabe brach‘s Röslein auf der Heide… (und es) muss es eben leiden“. Wie J. W. von Goethe diesen Satz verstanden hat, ist nicht bekannt. Franz Schuberts Meinung ist eindeutig. In der Veranstaltung werden Auszüge aus Cervantes´ Don Quichote, aus dem Sommernachtstraum von Shakespeare vorgetragen und es werden Schuberts musikalische Symbole erklärt und vorgespielt.